Sitater 181 inntil 200 av 679.
-
Du kan kjenne igjen en tulling på mye latter, en tulling på et aldri risting alvor.
Opprinnelig:An vielem Lachen erkennt man den Narren, am nie zu erschütternden Ernst den Dummkopf.
Satiren, Fabeln, Epigramme (1916) -
Du kan lenke meg, du kan torturere meg, du kan til og med ødelegge denne kroppen, men du vil aldri fengsle tankene mine.
Opprinnelig:You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.
-
Du kan oppnå rettferdighet for andre, aldri for deg selv.
Opprinnelig:On peut obtenir la justice pour les autres, jamais pour soi.
-
Du kommer aldri hjem. Men der vennlige stier går sammen, ser hele verden ut som hjemme i en time.
Opprinnelig:Heim kommt man nie. Aber wo befreundete Wege zusammenlaufen, da sieht die ganze Welt für eine Stunde wie Heimat aus.
-
Du må aldri se ut til å påvirke karakteren du har et sinn til å skinne i. Beskjedenhet er det eneste sikre agnet når du vinkler etter ros.
Opprinnelig:You must never seem to affect the character in which you have a mind to shine. Modesty is the only sure bait when you angle for praise.
Letters to His Son (1774) -
Du må velge, dø eller lyve. Jeg kunne aldri ta livet av meg.
Opprinnelig:Il faut choisir, mourir ou mentir. Je n'ai jamais pu me tuer moi.
Voyage au bout de la nuit (1932) p.200 -
Du må være forelsket i kvinnen du elsker. Med det mener jeg at du må beile til henne som om du aldri har hatt henne.
Opprinnelig:Il faut être amoureux de la femme qu'on aime. J'entends par là qu'il faut la courtiser comme si jamais on ne l'avait eue.
Les femmes et l'amour (1935) -
Du og jeg har aldri sett demokrati; alt vi har sett er hykleri.
Opprinnelig:You and I have never seen democracy; all we've seen is hypocrisy.
-
Du prøver heile livet å bli tilfreds, men du kjem aldri dit, for du legg til sides alt det viktige, du legg alle viktige ting til sides mens du ventar på den dagen i livet ditt som aldri kjem.
-
Du ser mange smarte gutter med dumme kvinner, men du ser nesten aldri en smart kvinne med en dum fyr.
Opprinnelig:You see a lot of smart guys with dumb women, but you hardly ever see a smart woman with a dumb guy.
-
Du ser ting; og du sier 'Hvorfor?' Men jeg drømmer ting som aldri var; og jeg sier 'Hvorfor ikke?'
Opprinnelig:You see things; and you say 'Why?' But I dream things that never were; and I say 'Why not?'
Back To Methuselah (1921) Part I, Act IGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Du tror aldri sannheten når en fattig person snakker den, Og til og med en løgn blir trodd av en rik stakkar.
Opprinnelig:Man glaubt die Wahrheit niets wenn sie ein Armer spricht, Und selbst die Lüge glaubt man einem reichen Wicht.
Die Weisheit des Brahmanen (1836) -
Du vet aldri hva som er nok med mindre du vet hva som er mer enn nok.
Opprinnelig:You never know what is enough unless you know what is more than enough.
The Marriage of Heaven and Hell (1790) Proverbs of Hell, 46 -
Du vil aldri bli lykkelig hvis du fortsetter å lete etter det lykke består av. Og du vil aldri leve hvis du søker etter meningen med livet.
Opprinnelig:Tu ne seras jamais heureux si tu continues à chercher en quoi consiste le bonheur. Et tu ne vivras jamais si tu recherches le sens de la vie.
tilskrevet -
Du vil aldri finne fred i sinnet før du lytter til hjertet ditt.
Opprinnelig:You'll never find peace of mind until you listen to your heart.
Kissing A Fool (1988).
For den fullstendige teksten se: songteksten.net -
Du vil aldri ha en stille verden før du slår patriotismen ut av menneskeheten.
Opprinnelig:You'll never have a quiet world till you knock the patriotism out of the human race.
O'Flaherty V.C. (1919)George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Du vil aldri nå målet ditt hvis du stopper og kaster stein på hver hund som bjeffer.
Opprinnelig:You will never reach your destination if you stop and throw stones at every dog that barks.
tilskrevet -
Du vil aldri nå sjelens grenser, selv om du følger hver eneste vei: så uuttømmelig er det den har å forklare.
-
Du vil alltid være glad i meg. Jeg representerer for deg alle syndene du aldri hadde mot til å begå.
Opprinnelig:You will always be fond of me. I represent to you all the sins you never had the courage to commit.
-
Dypdighet opplyste aldri en ting; Klarsinn ser dypere inn i verden.
Opprinnelig:Tiefsinn hat nie ein Ding erhellt; Klarsinn schaut tiefer in die Welt.
Buch der Sprüche und Bedenken tittelside
Alle aldri kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 10)