Sitater 21 inntil 40 av 319.
-
Anstendighetens tynne og prekære skorpe er alt som skiller enhver sivilisasjon, uansett hvor imponerende, fra anarkiets helvete eller systematisk tyranni.
Opprinnelig:The thin and precarious crust of decency is all that separates any civilization, however impressive, from the hell of anarchy or systematic tyranny.
tilskrevet -
Av gleder forlot, for ikke å vende tilbake, hvor smertefullt minnet!
Opprinnelig:Of joys departed, not to return, how painful the remembrance!
The Grave (1743) 109 -
Avstand og langt fravær er skadelig for ethvert vennskap, uansett hvor motvillig man er til å innrømme det.
Opprinnelig:Entfernung und lange Abwesenheid tun jeder Freundschaft Eintrag, so ungern man es gesteht.
Parerga und Paralipomena (1851) -
Bare de som vil risikere å gå for langt kan muligens finne ut hvor langt man kan gå.
Opprinnelig:Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.
T. S. Eliot
Amerikansk-Britisk forfatter, litteraturkritiker og Nobelprisvinner i litteratur (1948) (1888 - 1965) -
Bare ensomhet er full nytelse av livet;hvor er to hjerter som forstår hverandre fullstendig?
Opprinnelig:Nur Einsamkeit ist Vollgenuß des Lebens; wo sind zwei Herzen, die sich ganz verstehen?
Gedichte (1816) In Rousseau's Stube auf der Petersinsel -
Bare gjennom lesing lærer du hvor mye du kan la være ulest.
Opprinnelig:Erst durch das Lesen lernt man, wieviel man ungelesen lassen kann.
-
Bare hvis du har vært i den dypeste dalen, kan du noen gang vite hvor storslått det er å være på det høyeste fjellet.
Opprinnelig:Only if you have been in the deepest valley, can you ever know how magnificent it is to be on the highest mountain.
-
Begjær er som en elv, som alltid har samme navn, men hvor vannet hele tiden forandrer seg.
Opprinnelig:Verlangen is als een rivier, die steeds dezelfde naam behoudt, maar waarin het water voortdurend verandert.
-
Da jeg så ut på nattehimmelen, over alle de uendelige stjernene, fikk det meg til å innse hvor ubetydelige de er.
Opprinnelig:As I looked out into the night sky, across all those infinite stars, it made me realize how insignificant they are.
tilskrevet -
Dediker deg helt til yrket du har valgt og lært, uansett hvor enkelt det er, og finn din lykke i det.
-
Den delen av verden hvor skitt har blitt et problem kalles utviklet.
Opprinnelig:Entwickelt heisst jener Teil der Welt, wo der Dreck zu einem Problem geworden ist.
-
Den gode alderen er tross alt den der vi vet hvilke drømmer vi har mest kjær og hvor vi fortsatt kan realisere noen av dem.
Opprinnelig:Le bel âge après tout, c'est celui où l'on sait à quels rêves on tient le plus celui où l'on peut encore en réaliser quelques-uns.
-
Den slitne kroppen kan finne en pute å sove hvor som helst, men når sinnet er sliten, hvor skal det hvile?
Opprinnelig:Der müde Leib findet ein Schlafkissen überall, doch wenn der Geist müde ist, wo soll er ruhen?
Leonce und Lena (1836) 2,3 -
Den som er stolt av sin rikdom, er en dåre. For hvis han er opphøyet over sine naboer fordi han har mer gull, hvor mye ringere er han da ikke enn en gullgruve.
Opprinnelig:He that is proud of riches is a fool. For if he is exalted above his neighbors because he has more gold, how much inferior is he to a gold mine.
The Rule and Exercises of Holy Living (1650) Ch. II, sect IV, §5 -
Den som vurderer hvor lite han dveler ved andres tilstand, vil lære hvor lite andres oppmerksomhet tiltrekkes av ham selv.
Opprinnelig:He that considers how little he dwells upon the condition of others, will learn how little the attention of others is attracted by himself.
-
Det er alltid noen steder hvor bedragere lar seg fange.
Opprinnelig:Toujours par quelque endroit fourbes se laissent prendre.
Fables (1668–1679) III -
Det er bare ett sted som er et virkelig hjem. Og det er der hvor et menneske føler seg helt trygg.
Inde i fjordene (1968) p.xiii -
Det er én vei i verden som ingen andre kan gå på enn deg: hvor fører den? Ikke spør, gå for ham.
Opprinnelig:Es gibt in der Welt einen einzigen Weg, auf welchem niemand gehen kann, außer dir: wohin er führt? Frage nicht, gehe ihn.
-
Det er forunderlig, når man gjør en beregning, hvor lite sinnet faktisk blir brukt i utøvelsen av et hvilket som helst yrke.
Opprinnelig:It is wonderful, when a calculation is made, how little the mind is actually employed in the discharge of any profession.
-
Det er fryktelig morsomt hvor forskjellige følelsesklima man kan gå gjennom på en dag.
Opprinnelig:It is terribly amusing how different climates of feeling one can go through in a day.
Bring me a unicorn (1971)
Alle -hvor kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
