Sitater 1 inntil 20 av 123.
-
Å elske, be, synge, det er hele livet mitt.
Opprinnelig:Aimer, prier, chanter, voilà toute ma vie.
Kilde: Nouvelles méditations poétiques Le poète mourant -
Å gjøre ondt er å mislike mitt gode.
Opprinnelig:Faire le mal, c'est en vouloir à mon bien.
Kilde: Le fardeau de la preuve -
Å, mitt evig dyrebare, uforglemmelige, kjære liv, jeg takker deg for mange vakre roser som du har vevd inn i livet mitt.
Opprinnelig:O mein ewig teures unvergeßliches liebes Leben, habe Dank für so manche schöne Rose, die Du in mein Leben geflochten.
Kilde: Briefe -
Alle problemene jeg har hatt i livet mitt har vært et resultat av hastverk og ikke av å komme for sent.
-
Alt godt sagt av noen er mitt.
Opprinnelig:Quidquid bene dictum est ab ullo, meum est.
Kilde: Epistulae Morales ad Lucilium 16 -
Argumentet mitt er at War lager skranglende god historie; men Fred er dårlig lesning.
Opprinnelig:My argument is that War makes rattling good history; but Peace is poor reading.
Kilde: The Dynasts (1908) Pt. II, sc. v -
Barn som kommer hjem med en dårlig rapport til faren sin: «Hva synes du? Er det arvelig eller er det miljøet mitt?'
Opprinnelig:Kind dat met een slecht rapport thuiskomt aan zijn vader: 'Wat denk je? Is het erfelijk of ligt het aan mijn omgeving?'
-
Bob Marley er ikke mitt navn. Jeg vet ikke engang navnet mitt ennå.
Opprinnelig:Bob Marley isn't my name. I don't even know my name yet.
-
Da jeg ble kidnappet, begynte foreldrene mine umiddelbart: de leide ut rommet mitt.
Opprinnelig:When I was kidnapped, my parents snapped into action immediately: they rented out my room.
Kilde: The illustrated Woody Allen reader -
Da jeg så dagens lys og så jordmoren ble jeg målløs. Jeg hadde aldri sett denne kvinnen i mitt liv.
Opprinnelig:Als ich das Licht der Welt und sodann die Hebamme erblickte, war ich sprachlos. Ich hatte diese Frau ja noch nie in meinem Leben gesehen.
Kilde: tilskrevet -
De kan lite på mitt råd, for jeg har sanket erfaringer i livets skole.
Kilde: En folkefiende -
De lange hulkene fra høstfiolinene såret hjertet mitt med en monoton sløvhet.
Opprinnelig:Les sanglots longs des violons de l'automne, blessent mon cœur d'une langueur monotone.
Kilde: Poèmes saturniens (1866) Chanson d'automne -
Det blåste en kald vind på prærien den dagen den siste bøffelen falt. En dødsvind for mitt folk.
Opprinnelig:A cold wind blew on the prairie on the day the last buffalo fell. A death wind for my people.
-
Det er disse skrittene jeg ennå hører gå ut av mitt liv.
Kilde: Halvbroren (2001) p.51 -
Det er en forferdelig ting å være så åpen: det er som om hjertet mitt satte på meg et ansikt og gikk inn i verden.
Opprinnelig:It is a terrible thing to be so open: it is as if my heart put on a face and walked into the world.
Kilde: Collected Poems -
Det er mye mer som skjer over hodet mitt enn under.
Opprinnelig:D'r gaat veel meer boven m'n pet dan eronder.
Kilde: Onemanshow 1997 -
Det er sjelden noe jeg sier eller tenker uten at det motsatte også går gjennom hodet mitt.
Opprinnelig:Er is zelden iets wat ik zeg of denk of het tegenovergestelde gaat ook door mijn gedachten.
-
Det gikk en sprekk gjennom livet mitt, et søkk, og det søkket kunne bare fylles med øl.
Kilde: Jeg forbanner tidens elv -
Det jeg synes er vanskelig å la være alene, er mitt eget bibliotek eller folkebiblioteket. Uten bøker i verden hadde jeg for lengst fortvilet.
Opprinnelig:Was mir allein schwerfällt zu verlassen, ist meine eigene oder die öffentliche Bibliothek. Ohne Bücher auf der Welt wäre ich längst verzweifelt.
Kilde: Brev, til vennen Osann, 1822 -
Det var en jente som banket på hotellrommet mitt hele natten! Til slutt slapp jeg henne ut.
Opprinnelig:There was a girl knocking on my hotel room door all night! Finally, I let her out.
Alle (mitt) kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no
