Sitater 41 inntil 60 av 164.
-
Det er monarkienes skjebne at deres velstand avhenger av karakteren til en enkelt mann.
Opprinnelig:C'est le sort des monarchies que leur prospérité dépende du caractère d'un seul homme.
Kilde: Le siècle de Louis XIV -
Det er umulig å få folk til å forstå deres uvitenhet, for det krever kunnskap for å oppfatte det.
Opprinnelig:It is impossible to make people understand their ignorance, for it requires knowledge to perceive it.
Kilde: tilskrevet -
Det er veldig urettferdig å dømme et organs oppførsel uten å ha inngående kunnskap om deres situasjon.
Opprinnelig:It is very unfair to judge any body's conduct, without an intimate knowledge of their situation.
Kilde: Emma p.56 -
Det finnes mennesker hvis eneste aktiva er deres nederlag.
Kilde: Tankestreif -
Det folk vanligvis kaller skjebnen er stort sett bare deres egne dumme skøyerstreker.
Opprinnelig:Was die Leute gemeiniglich als Schicksal nennen, sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.
Kilde: Parerga und Paralipomena (1851) I, 5: Paränesen und Maximen -
Det onde menneskene gjør lever etter dem; det gode er ofte begravet med deres bein.
Opprinnelig:The evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones.
Kilde: Julius Caesar (1599) Act III, sc ii -
Det største problemet jeg ser blant folk som ønsker å utmerke seg i sjakk – og i næringslivet og i livet generelt – er å ikke stole nok på instinktene deres.
Opprinnelig:The biggest problem I see among people who want to excel in chess – and in business and in life in general – is not trusting their instincts enough.
Kilde: How Life Imitates Chess (2007) 96 -
Du kan gi dem din kjærlighet, men ikke dine tanker, for de har sine egne tanker. Du kan huse deres kropper, men ikke deres sjeler. Deres sjeler bor i morgendagens hus, som du ikke kan besøke, ikke engang i dine drømmer. Du kan streve etter å bli som dem, men forsøk å ikke få dem til å like deg.
Opprinnelig:You may give them your love but not your thoughts, For they have their own thoughts. You may house their bodies but not their souls. Their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams. You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
Kilde: Profeten -
Dødelige er like, masken deres er annerledes.
Opprinnelig:Les mortels sont égaux, leur masque est différent.
Kilde: Discours en vers sur l'homme Premier discours -
En gylden regel: Du trenger ikke å dømme folk etter deres meninger, men etter hva disse meningene gjør om dem.
Opprinnelig:Eine goldne Regel: Man muß die Menschen nicht nach ihren Meinungen beurteilen, sondern nach dem, was diese Meinungen aus ihnen machen.
Kilde: Sudelbuch J J 966 -
Et ekte ekteskap består av den frie foreningen av to vesener som kombinerer sine skjebner etter deres personlige valg.
Opprinnelig:Un vrai mariage consiste dans la libre union de deux êtres qui associent leurs destinées par leur choix personnel.
Kilde: Un Divorce (1904) -
Få vennskap ville overlevd hvis alle visste hva vennen deres sa om dem.
Opprinnelig:Peu d'amitiés subsisteraient, si chacun savait ce que son ami dit de lui.
Kilde: Pensées (1670) -
Folk er vanligvis mer fast overbevist om at deres meninger er dyrebare enn at de er sanne.
Opprinnelig:People are usually more firmly convinced that their opinions are precious than that they are true.
Kilde: The Life of Reason Vol. I, Ch.8 -
Folk kjenner ikke deres lykke... men andres lykke slipper dem aldri unna.
Opprinnelig:Les gens ne connaissent pas leur bonheur... mais celui des autres ne leur échappe jamais.
Kilde: Un certain Monsieur Blot (1960) -
Folk som er glade lengter etter enda mer lykke. Det er deres ulykke.
Opprinnelig:Mensen die gelukkig zijn, verlangen naar nog meer geluk. Het is hun ongeluk.
-
Folk som tror at tid er penger innser vanligvis først på dødsleiet at tiden deres er ute, men ikke pengene deres.
Opprinnelig:Mensen die denken dat tijd geld is, bemerken meestal pas op hun sterfbed dat hun tijd op is maar hun geld nog niet.
-
Folk vil gjøre hva som helst enn å innrømme at livene deres ikke har noen mening.
Opprinnelig:People will do anything rather than admit that their lives have no meaning.
Kilde: The Handmaid's Tale (1986) 332 -
For godhetens og kjærlighetens skyld bør folk ikke la døden få herredømme over tankene deres.
Opprinnelig:Der Mensch soll um der Güte und Liebe willen dem Tode keine Herrschaft einräumen über seine Gedanken.
Kilde: Der Zauberberg -
Foreldre bør la bøker ligge merket med «forbudt» hvis de vil at barna deres skal lese.
Opprinnelig:Parents should leave books lying around marked "forbidden" if they want their children to read.
Kilde: The Times 23-11-2003, Interview with Amanda Craig -
Forfatteren lurer alltid leseren til å lytte til drømmen deres.
Opprinnelig:The writer is always tricking the reader into listening to their dream.
Alle (deres kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 3)
