Sitater 21 inntil 40 av 51.
-
Et øyeblikk levde i paradis, Vil ikke bli straffet for dyrt med døden.
Opprinnelig:Ein Augenblick, gelebt im Paradiese, Wird nicht zu teuer mit dem Tod gebüsst.
Kilde: Don Carlos (1787) -
Ett øyeblikk kan med lykke betale tilbakeUnummererte timer med smerte;
Opprinnelig:One moment may with bliss repay Unnumbered hours of pain;
Kilde: The Poetical Works of Thomas Campbell The Ritter Bann -
Ett øyeblikk med glede driver bort hundre bekymringer.
-
Ettersom årene går, fremkaller hvert nabolag, hver gate i en by, et minne, et møte, en sorg, et øyeblikk av lykke.
Opprinnelig:À mesure que les années, passent, chaque quartier, chaque rue d'une ville, évoque un souvenir, une rencontre, un chagrin, un moment de bonheur.
Kilde: Discours à l'occasion de la réception du prix Nobel 2014 -
Faktisk lever vi bare i noen få øyeblikk, intense og privilegerte, resten av tiden venter vi på disse øyeblikkene.
Opprinnelig:On ne vit en fait que pour quelques instants, intenses et privilégiés, le reste du temps on attend ces moments-là.
Kilde: tilskrevet -
For hvert ekstatiske øyeblikk. Vi må en kval betale. I ivrig og dirrende forhold. Til ekstasen.
Opprinnelig:For each ecstatic instant. We must an anguish pay. In keen and quivering ratio. To the ecstasy.
Kilde: Complete Poems (1924) -
Glede av kjærlighet varer bare et øyeblikk.Hjertesorg varer livet ut.
Opprinnelig:Plaisir d'amour ne dure qu'un moment. Chagrin d'amour dure toute la vie.
Kilde: Célestine -
Helt til siste øyeblikk spiller vi komedie med oss selv.
Opprinnelig:Bis auf den letzten Augenblick spielen wir Komödie mit uns selber.
Kilde: Reisebilder und Reisebriefe (1831) -
Hvert øyeblikk av livet er et skritt mot døden.
Opprinnelig:Chaque instant de la vie est un pas vers la mort.
Kilde: Tite et Bérénice (1647) V, I -
Hvert øyeblikk dør en mann, Hvert øyeblikk blir man født.
Opprinnelig:Every moment dies a man, Every moment one is born.
Kilde: The Poetical Works (1842) The vision of sin -
Hvis du vil ta tak i noe, må du gi slipp på det et øyeblikk. Hvis du vil gi slipp på noe, må du ta tak i det et øyeblikk.
-
I tragedien er hvert øyeblikk evighet; i komedie er evigheten et øyeblikk.
Opprinnelig:In tragedy every moment is eternity; in comedy, eternity is a moment.
Kilde: Vogue Jan. 1951, 'Comedy' -
I virkeligheten er uendelighet bare avstanden til hjertet til en fremmed. Evigheten er erkjennelsens øyeblikk.
Opprinnelig:In reality, infinity is merely the distance to the heart of a stranger. Eternity is the moment of cognition.
-
Jeg antar at det er en av livets ironi, å gjøre feil ting i rett øyeblikk.
Opprinnelig:I suppose that's one of the ironies of life, doing the wrong thing at the right moment.
Kilde: tilskrevet -
Jeg gasset meg et øyeblikk i lykke.
Kilde: Bernhard Hvals forsnakkelser (2011) -
Jeg samler ikke inn penger, jeg samler på vakre øyeblikk.
Opprinnelig:Ik verzamel geen geld, ik verzamel mooie momenten.
-
Jeg ville ikke gitt en halv guinea for å leve under en styreform fremfor en annen. Det er ikke noe øyeblikk for et individs lykke.
Opprinnelig:I would not give half a guinea to live under one form of government rather than another. It is of no moment to the happiness of an individual.
Kilde: I: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Vol II, 31 March 1772 -
Om et øyeblikk gir kjærlighet,Hvilken innsats neppe oppnår på lang tid.
Opprinnelig:In einem Augenblick gewährt die Liebe, Was Mühe kaum in langer Zeit erreicht.
Kilde: Torquato Tasso (1780) 2,3 -
På et øyeblikk befant jeg meg uten kontor, uten sete, uten fest og uten vedlegg.
Opprinnelig:In the twinkling of an eye I found myself without an office, without a seat, without a party, and without an appendix.
Kilde: The Strand Magazine September 1931, Election Memories -
Regjeringen til et folk, i visse øyeblikk i dets historie, er i hendene på halvgale mennesker.
Opprinnelig:Le gouvernement d'un peuple, à certains moments de son histoire, est aux mains de demi-fous.
Kilde: Essai sur les Passions 113
Alle øyeblikk kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 2)
