Sitater 601 inntil 620 av 897.
-
Hvis keiseren har en kløe, må folket klø den.
Opprinnelig:Wenn es den Kaiser juckt, so müssen die Völker sich kratzen.
Kilde: Kobes I -
Hvis kjærlighet er svaret, vil du gjerne gjenta spørsmålet igjen.
Opprinnelig:Als liefde het antwoord is, wil je dan de vraag nog eens herhalen.
-
Hvis kjærlighet uten ekteskap er ulovlig, så er ekteskap uten kjærlighet umoralsk.
-
Hvis Kristus ble født tusen ganger i Betlehem og ikke i deg, ville du forbli fortapt for alltid!
Opprinnelig:Wär Christus tausendmal in Bethlehem geboren, und nicht in dir, du bleibst doch ewiglich verloren!
Kilde: Cherubinischer Wandersmann (1657) I, 61 -
Hvis Kristus ble født tusen ganger i stallen, men ikke i våre hjerter, så ville hans fødsel være overflødig.
-
Hvis kunnskap kan skape problemer, er det ikke gjennom uvitenhet vi kan løse dem.
Opprinnelig:If knowledge can create problems, it is not through ignorance that we can solve them.
Kilde: Asimov's Guide to Science (1972) p. 15 -
Hvis kunst er liv, er livet stor kunst.
Opprinnelig:Wem die Kunst das Leben ist, dessen Leben ist eine große Kunst.
-
Hvis kvinner ikke fantes, ville alle pengene i verden ikke ha noen betydning.
-
Hvis kvinner ikke fantes, ville alle pengene i verden vært verdiløse.
-
Hvis kvinner styrte verden ville vi ikke hatt kriger, bare intense forhandlinger hver 28. dag.
Opprinnelig:If women ran the world we wouldn't have wars, just intense negotiations every 28 days.
-
Hvis landbruket ikke finnes, kan heller ikke staten eksistere.
Opprinnelig:Wenn die Landwirtschaft nicht besteht, kann auch der Staat nicht bestehen.
-
Hvis livet er en passasje, På denne passasjen La oss i det minste så noen blomster...
Opprinnelig:Si la vie est un passage, Sur ce passage Au moins semons des fleurs...
Kilde: Couplets détachés Madrigal -
Hvis livet hadde en andre utgave, hvordan ville jeg korrigert bevisene.
Opprinnelig:If life had a second edition, how I would correct the proofs.
Kilde: I: J. W. and Anne Tibble - John Clare: A Life (1932) Letter to a friend -
Hvis lovene kunne snakke for seg selv, ville de klage på advokatene i utgangspunktet.
Opprinnelig:If the Laws could speak for themselves, they would complain of the Lawyers in the first Place.
Kilde: Political Thoughts and Reflections -
Hvis man er annerledes, er man nødt til å være ensom.
Opprinnelig:If one's different, one's bound to be lonely.
Kilde: Brave New World (1932) -
Hvis man foretar seg mange ting, lykkes man med ingen.
Kilde: Respublica 394 -
Hvis man ikke kan glede seg over å lese en bok om og om igjen, nytter det ikke å lese den i det hele tatt.
Opprinnelig:If one cannot enjoy reading a book over and over again, there is no use in reading it at all.
-
Hvis man levde for alltid, ville livets gleder uunngåelig til slutt miste sin smak.
Opprinnelig:If one lived for ever the joys of life would inevitably in the end lose their savour.
Kilde: The Conquest of Happiness (1930) Ch. 2― Bertrand Russell
Engelsk filosof, matematiker og Nobelprisvinner i litteratur (1950) (1872 - 1970) -
Hvis man skulle studere alle lovene, ville man ikke ha tid til å bryte dem.
Opprinnelig:Wenn man alle Gesetze studieren sollte, so hätte man gar keine Zeit, sie zu übertreten.
Kilde: Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum -
Hvis man virkelig elsker naturen, finner man skjønnhet overalt.
Opprinnelig:Als iemand echt van de natuur houdt, vindt men overal schoonheid.
Kilde: Een leven in brieven
Alle «hvis kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 31)